Their slightly tangled relationship is shaken up before the final summer of high school.

Long holidays are depressing. I’m used to being alone, but I don’t like being alone. Everyone is busy during the last summer vacation of high school. Even with Sendai-san, the rule is that we only meet after school. However, she suggested, “I’ll be your private tutor.” …Am I the only one who cares about the kiss?

boring. Uninteresting. Miyagi doesn’t change anything even if he kisses her, and that’s what she thinks about the long holidays that are coming soon. That’s why I proposed it to Miyagi. I don’t know if he thinks “I want to see Miyagi even during the holidays,” and I know that I should keep my distance. …But the truth is, I’m probably hoping for a reply from her.

***

淡くもつれた関係は、高校最後の夏を前に揺れ動く――。

長い休みは憂鬱だ。一人でいることには慣れているけど、一人でいることが好きなわけじゃない。高校最後の夏休みは、みんな忙しい。仙台さんとだって、会うのは”放課後”だけというルールだ。なのに彼女は『家庭教師になってあげる』なんて提案してきて。……キスしたこと、気にしてるのは私だけなの?

つまらない。面白くない。キスしても何も変わらない宮城に、もうすぐ来る長い休みに、そう思う。だから、宮城に提案した。『休み中も宮城に会いたい』そう思っているのかは自分でもわからないし、距離を置くべきなのはわかっている。……でも、本当は彼女から返事が来ることを、私はたぶん期待している。